Web design in Montreal
I design and hand-build bilingual websites for Montreal businesses. I work from Calgary, two hours behind, and the French copy is written by professional translators.
A 20-minute call about your website
Leave your email and current site. I’ll look at it first, then reply personally to find a time that works in your time zone.
Business in Montreal
Montreal is a centre for aerospace, video games and visual effects, and artificial intelligence research. It is also a cultural capital, with festivals, design, food and four major universities, and it works in French first, with English widely used in business.
Aerospace and engineering
AI and tech
Games and creative studios
Restaurants and hospitality
Fashion and design
Professional services
How people search here
Montrealers search in both languages, often in French first, and use neighbourhood names constantly: the Plateau, Mile End, Griffintown. A bilingual site with properly separated language versions can rank in both, which a translated widget cannot.
- Plateau Mont-Royal
- Mile End
- Griffintown
- Old Montreal
- Saint-Henri
- Outremont
- Little Italy
- Downtown
Areas people name in searches. A location page or a mention in the right place helps you show up for them. I also work with businesses in Laval, Longueuil, Brossard, Westmount and Terrebonne.
Who I work with in Montreal
I work with Montreal studios, restaurants, consultancies and design-led brands that want a hand-built site in both languages. The site has to meet Quebec's language and privacy rules and still read naturally in each language.
We work remotely: video calls on Eastern time, a staging link with both language versions, and the same standard I use in Calgary. I build and manage the bilingual structure; professional translators handle the French.
By industry
The fields I work with most. Each page covers what clients search, the pages you need and what builds trust.
- Web design for psychologistsHealth
- Web design for therapists and counsellorsHealth
- Web design for dentistsHealth
- Web design for physiotherapistsHealth
- Web design for chiropractorsHealth
- Web design for medical spasHealth
- Web design for lawyers and law firmsProfessional services
- Web design for accountants and CPA firmsProfessional services
- Web design for financial advisorsProfessional services
- Web design for mortgage brokersProfessional services
- Web design for consultantsProfessional services
- Web design for architectsProfessional services
- Web design for custom home buildersHome & trades
- Web design for renovation contractorsHome & trades
- Web design for interior designersHome & trades
- Web design for realtorsProperty
Web design in Montreal: common questions
Generally yes. Quebec's Charter of the French Language requires commercial websites of businesses operating in Quebec to be available in French, and French must be at least as available as any other language. I build bilingual sites with separate French and English versions, and the French copy is written by a professional translator, not machine translation.
Law 25 is Quebec's updated private-sector privacy law. In general terms, it requires clear privacy policies, consent for cookies and tracking that are not essential, and care with personal information collected through forms. I build sites with a proper consent banner, a plain privacy page and forms that collect only what is needed.
Yes, with the right setup. I design the site for both languages from the start, with proper language tags, a language switcher and separate URLs so each version can rank. Professional translators write the French copy and you review it. I do not write French myself, and I do not pretend to.
It takes more care, because every change needs to happen in both languages. I set up the CMS so each page has its French and English version side by side, which makes it hard to update one and forget the other. For copy changes, keep your translator in the loop.
Keep reading
- nick@tavro.ca
- 587-439-9994
- Calgary, Alberta